Portable plasma cutting machine